News Item

Example News Item Text in English

(Source: Mulyono. 2010. English Alive. Yudhistira: Jakarta.)

News item is a type of the text that has the main function or communicative purpose to inform readers of listeners or viewer about events of the day that are considered newsworthy or important. The generic structure of news item has elements as follows.

Ø  Headline/ title: the main point to report in reduced clause.

Ø  Summary of event: the summary of main event that is to be reported.

Ø  Background of event: the explanation about what had happened (who, what, when, where).

Ø  Source: someone’s about the event.

A) Example 1, News Item Text: Air Force still Investigating Cause of Plane Crash

                The Air Force is still investigating the cause of last Thursday’s military plane crash on Mount Salak, Bogor, an officials say.

                “I cannot reveal any preliminary suspicions on the crash because we are still waiting for result of the investigating,” Air Force spokesman Chaerudin Ray said here Sunday.

                He said he was sure that human error was not the cause of the Casa 212’s crash because the Captain’s Pilot, Maj. Bendot Arjiyanto, was both an experienced pilot and an instructor.

                Chaerudin said no Casa planes belonging to the Air Force, including the 1984 Casa light transport airplane, carried a black box.

                “We only rely on the tape recorder and a record from the Jakarta air traffic control,” he said.

(Source: The Jakarta Post, June 30, 2008)

B) Example 2, News Item Text: Quake victims play waiting game

                Nethy Dharma Somba

                The Jakarta Post/ Manokwari, West Papua

Thousand of quake survivors cramped makeshift shelters in Manokwari on Monday as aftershocks continued to rock the region a day after two powerful earthquake flattened hundreds of buildings and killed four people.

                “For the time being, there are 14,000 refugees,” West Papua Governor Abraham Atururi said, adding that 17 camps had been set up for displaced in the provincial capital of Manokwari.

                The National Disaster Mitigation Body said the quake had killed two people, injured 35 other and damaged hundreds of buildings.

                As said started to arrive Monday, hundreds of aftershocks continued to rattle the coastal city which had been hit by 7,6 and 7,5 magnitude quakes early Sunday, cutting power and prompting a brief tsunami warning.

                Atururi said a 10 year old girl had been killed in the quakes.

                Hundreds of government and private buildings were also damaged, as well as seven bridges, two of which collapsed, he said.

                Jayapura’s Meteorology and Geophysics Agency (BMG) office said West Papua had been hit by 842 aftershocks over a period of 29 hours after the first quake, including 54 strong after shocks all rated at more than 5 on the Richter scale.

                “It keeps on shaking,” Papua BMG spokesman, Mujahidin said.

                Evacuees erected tents along the road near their homes despite the nearby refugee centers.

                “We will stay in the tents until the government issues an official statement stating the condition is safe,” La Atin, 45, an evacuee from Wirsi village, told The Jakarta Post.

                Atin and 10 other families from Wirsi said they preferred to continue living in tents erected along the road because they feared more aftershocks and tsunami would strike.

               

                “During the earthquake in 1996, our home were swept away by tidal waves. The water at one point rose, prompting us to seek shelter on higher ground,” said Atin, whose house is located near a beach.

                He left for shelter with his family and their belongings, including mattresses, mats, stove and rice.

                “We have not received relief aid from the government but we can still eat because we brought rice from home,” said Ria, Atin ’s wife.

                Following Monday’s aftershocks that rocked Manokwari city, Sorong city, and Sorong regency. President Susilo Bambang Yudhoyono dispatched to the region four ministers armed with cash aid and supplies. The ministers are Social Minister, Bachtiar Chamsyah, Health Minister, Siti Fadilah Supari, Public Works Minister, Djoko Kirmanto, and Transportation Minister, Jusman Syafii Djamal to West Papua.

                The ministers brought with them Rp 1 billion (US$93,023) in cash, 600 tons of rice, medical supplies, an ambulance and a car to carry refugees to shelters.

                Bacthiar called on victims who had not received aid to remain patient, adding there was an insufficient number of relief works in the region.

                He said he would dispatch a team to West Papua to survey and rebuild damaged homes. Buildings collapsed by the quakes, including the three story Mutiara hotel, were closed off with police tape and guarded by soldiers.

(Source: The Jakarta Post, January 6, 2009)

C) Example 3, news item text: TV Station

                Good evening. It is five to six pm on Monday, June 30^th, 2008. I’m Putra Nababan. Here is the news headline news from Metro TV.

                A maid was found dead with severe head injuries and cuts in the Bank Tabungan Negara housing complex in Tangerang municipality, Saturday morning.

                Tangerang detective chief, Adj. Comr. Zulkifli, said, as quoted by Antara, that Police strongly suspected she had been killed by her close friend. They have still been investigating the case to confirm what happened.

                The body of Sri Mulyanti, 18, was found by neighbor, Topan, around 300 meter form her employer’s house.

                The employers, Anti and Eko, said they realized Sri Mulyanti was not sleeping in her bed in their house the night she died, but they did not suspect anything. Anti said, Sri Mulyanti, who had worked for the family for a year, was well behaved and did her jobs diligently.

4) Example 4, news item text: Gold tumbles to more than 2 month low as risk grows

                Gold dropped to its lowest in more than two months as investor risk appetite  increased, reducing the metal’s appeal as a heaven.

                Bullion has tumbled 5,2 percent in three days on growing optimism that the world financial crisis maybe easing. Asian stocks advanced for a fourth day after Federal Reserve Chairman, Ben S. Bernance, said policy responses were helping to unfreeze credit markets. The metal has dropped 6,5 percent in the past month as the benchmark MSCI Asia Pacific Index surged 21 percent.

                “ The gold price came off from US$920, $930 because the equity market has been performing better,” said Bob Takai, general manager of financial services at Sumitomo Corp. in Tokyo.

                Gold for immediate delivery fell for a third day, sliding as much as 2,1 percent to $874,98 an ounce, the lowest since January 23, before trading at $878,57 an ounce at 2:09 pm in Singapore. June delivery gold dipped 1,9 percent to $880.20 an ounce on the comex division of the New York Mercantile Exchange.

                “We may be through the worst, but we are not yet out of the woods,” Takai said in a Bloomberg Television Interview, Monday. “I recommend people holding gold positions at the moment to sell. Keep it just in case something happens.”

                Investment in the SPDR Gold Trust, the biggest exchange traded fund backed by billion, declined for the first time since March, 23. The fund held 1,127.37 tons of gold as of April 3m down from 1,127.44 tons on April 2, a level which had been unchanged for four days. Still, gold may rebound this week on concern that consumer prices may increase. Spurring demand for the precious metal as a hedge against inflation.

                Twelve of 17 traders, investors, and analysts, or 71 percent surveyed by Bloomberg News, said gold would climb. Four people or 24 percent forecast lower prices and one was neutral.

                Price of goods imported into the US Probably rose 0.9 percent in March, the first increase since July, according to the median estimate of 18 economists surveyed by Bloomberg News. The Labor Department report is set for release April 9.

                “You never know if this financial crisis is going to be over, and you ever know if the equity rise is going to continue, so you need to buy the insurance,” said Takai.

                Hedge fund managers and other large speculators increased their net long position in New York gold futures in the week ended March 31 by 1 percent, according to US Commodity Futures Trading Commission data.

(Source: The Jakarta Post, April 7, 2009)

5) Example 5, for news item text: Rossi Sweeps to Australian GP Victory

Agency France- Presse

Phillip Island, Australia

                World champion Valentino Rossi erased a 10 second time penalty to storm to victory in the Australian Moto Gp at the Phillip Island circuit on Sunday.

                The 24 years old Italian Repsol Honda rider won his eight GP of the season and 58^th overall to claim the 120 kilometer race by 5,2 seconds from Italy’s Ducati racer Loris Capirossi and American Honda rider Nicky Hayden.

                It was Rossi’s 21^st consecutive podium result and came despite incurring a ten second penalty for passing under yellow flags early in the race. Only Giacomo Agostini has had a longer run in the premier class with 22 straight podium results during the 1967-1969 seasons.

                Rossi, who claimed his third consecutive world title in Malaysia last weekend, moved to 332 points, 75 points ahead of Spaniard Sete Gibernau with one race left in Valencia, Spain, in a fortnight. Marco Melandri, Hayden dan Rossi all diced for the early lead and Australian Troy Bayliss, who was also pressing, crashed out on lap four after touching  a wet and slippery white line on the outside of the asphalt at the Honda hairpin.

                The Ducati rider feel heavily and was knocked unconscious but medical staff said later he was suffering only bruising and slight concussion. Bayliss was to have precautionary checks in hospital later on Sunday.

                On the next lap, Rossi passed Melandri at the corner where Bayliss came to grief, and not seeing the yellow flags was informed of a ten second penalty several laps later when he was leading by three seconds from Capirossi. Knowing he had to make up 10 seconds, Rossi roared off like a man possessed, taking the flag 15 seconds ahead of Capirossi, but five seconds in front on corrected time.

                “I saw the board after nine or 10 laps and it said minus 10 seconds and I didn’t understand,” Rossi said.

                The joust for third went down to a last lap showdown between Hayden and Gibernau, with the Spaniard pulling off an aggressive passing move on one of the fastest parts of the circuit to hold on to second by just four hundredths of second. Repsol Honda had two riders on the podium with young rookie Hayden looking like a worthy replacement for Rossi if the world champion decides to change teams for next season.

                The championship, leading trio of Rossi, Gibernau, and Max Biaggi, who finished 17^th and was almost lapped, cannot be displaced from their standings heading into the final race at Valencia.

(Taken from: The Jakarta Post, October 20, 2003)




TRANSLATE

Contoh News Item Text dalam bahasa Inggris(Sumber:. Mulyono 2010 Inggris Hidup Yudhistira:... Jakarta)Berita adalah jenis teks yang memiliki fungsi utama atau tujuan komunikatif untuk menginformasikan para pembaca pendengar atau pemirsa tentang kejadian dari hari yang dianggap layak diberitakan atau penting. Struktur generik berita memiliki unsur-unsur sebagai berikut. Headline / judul: titik utama untuk melaporkan pada ayat berkurang. Ringkasan acara: ringkasan dari acara utama yang akan dilaporkan. Latar belakang acara: penjelasan tentang apa yang terjadi (siapa, apa, kapan, di mana). Sumber: orang ini tentang acara tersebut.A) Contoh 1, Berita Teks Item: Angkatan Udara masih Investigasi Penyebab Kecelakaan PesawatAngkatan Udara masih menyelidiki penyebab kecelakaan pesawat militer Kamis lalu di Gunung Salak, Bogor, seorang pejabat mengatakan."Saya tidak bisa mengungkapkan kecurigaan awal pada kecelakaan karena kita masih menunggu hasil penyelidikan," kata juru bicara Angkatan Udara Chaerudin Ray sini minggu.Ia mengatakan ia yakin bahwa kesalahan manusia bukanlah penyebab kecelakaan Casa 212 karena Pilot Kapten, Mayor Bendot Arjiyanto, adalah baik percontohan yang berpengalaman dan instruktur.Chaerudin mengatakan pesawat Casa tidak ada milik Angkatan Udara, termasuk pesawat angkut ringan 1.984 Casa, membawa sebuah kotak hitam."Kami hanya mengandalkan alat perekam dan catatan dari kontrol lalu lintas udara Jakarta," katanya.(Sumber: The Jakarta Post, 30 Juni 2008)B) Contoh 2, News Item Text: Korban Gempa memainkan permainan menungguNethy Dharma SombaThe Jakarta Post / Manokwari, Papua BaratRibuan korban gempa sempit tempat penampungan sementara di Manokwari pada Senin karena gempa susulan terus mengguncang wilayah tersebut sehari setelah dua gempa kuat diratakan ratusan bangunan dan menewaskan empat orang."Untuk sementara waktu, terdapat 14.000 pengungsi," kata Gubernur Papua Barat Abraham Atururi, menambahkan bahwa 17 kamp telah diatur untuk pengungsi di ibukota provinsi Manokwari.Badan Mitigasi Bencana Nasional mengatakan, gempa tersebut menewaskan dua orang, melukai ratusan lainnya 35 dan rusak bangunan.Seperti dikatakan mulai berdatangan Senin, ratusan gempa susulan terus mainan kota pesisir yang telah dilanda gempa 7,6 dan 7,5 magnitude Minggu pagi, memotong kekuasaan dan memicu peringatan tsunami singkat.Atururi mengatakan seorang gadis berusia 10 tahun tewas dalam gempa.Ratusan gedung-gedung pemerintah dan swasta juga rusak, serta tujuh jembatan, dua di antaranya ambruk, katanya.Jayapura Meteorologi dan Geofisika (BMG) kata kantor Papua Barat telah dilanda gempa susulan 842 selama 29 jam setelah gempa pertama, termasuk 54 yang kuat setelah guncangan semua peringkat lebih dari 5 skala Richter."Ini terus gemetar," kata juru bicara Papua BMG, kata Mujahidin.Pengungsi mendirikan tenda di sepanjang jalan dekat rumah mereka meskipun pusat-pusat pengungsian terdekat."Kami akan tinggal di tenda-tenda sampai pemerintah mengeluarkan pernyataan resmi yang menyatakan kondisi aman," kata La Atin, 45, seorang pengungsi dari Desa Wirsi, The Jakarta Post.Atin dan 10 keluarga lainnya dari Wirsi mengatakan mereka lebih suka untuk terus hidup di tenda-tenda yang didirikan di sepanjang jalan karena mereka takut gempa susulan dan tsunami akan menyerang."Selama gempa pada tahun 1996, rumah kami tersapu oleh gelombang pasang. Air pada satu titik naik, mendorong kita untuk mencari perlindungan di tanah yang lebih tinggi, "kata Atin, yang rumahnya terletak di dekat pantai.Dia meninggalkan untuk berlindung bersama keluarganya dan barang-barang mereka, termasuk kasur, tikar, kompor dan beras."Kami belum menerima bantuan bantuan dari pemerintah, tapi kita masih bisa makan karena kami membawa beras dari rumah," kata Ria, Atin istri.Setelah gempa susulan yang mengguncang Senin Manokwari kota, Kota Sorong, dan Kabupaten Sorong. Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dikirim ke menteri wilayah empat bersenjata dengan bantuan tunai dan persediaan. Para menteri adalah Menteri Sosial, Bachtiar Chamsyah, Menteri Kesehatan, Siti Fadilah Supari, Menteri Pekerjaan Umum, Djoko Kirmanto, dan Menteri Perhubungan, Jusman Syafii Djamal ke Papua Barat.Para menteri membawa bersama mereka Rp 1 miliar (US $ 93,023) dalam bentuk tunai, 600 ton beras, obat-obatan, ambulans dan mobil untuk membawa pengungsi ke tempat penampungan.Bacthiar meminta korban yang belum menerima bantuan untuk tetap sabar, menambahkan ada terbatasnya jumlah karya bantuan di wilayah tersebut.Dia mengatakan dia akan mengirimkan tim ke Papua Barat untuk survei dan membangun kembali rumah yang rusak. Bangunan runtuh oleh gempa, termasuk tiga cerita Mutiara Hotel, yang tertutup dengan pita polisi dan dijaga oleh tentara.(Sumber: The Jakarta Post, 6 Januari 2009)C) Contoh 3, teks berita item: Stasiun TVSelamat malam. Ini adalah lima sampai enam pm pada Senin, 30 Juni, 2008. Saya Putra Nababan. Berikut adalah berita headline berita dari Metro TV.Seorang pelayan ditemukan tewas dengan luka berat di kepala dan luka di kompleks perumahan Tabungan Bank Negara di Tangerang Kota, Sabtu pagi.Tangerang kepala detektif, Adj. Kombes. Zulkifli, mengatakan, seperti dikutip Antara, Polri yang diduga kuat dia telah dibunuh oleh teman dekatnya. Mereka masih telah menyelidiki kasus ini untuk mengkonfirmasi apa yang terjadi.Tubuh Sri Mulyanti,, 18 ditemukan oleh tetangganya, Topan, sekitar 300 meter membentuk rumah majikannya.Para pengusaha, Anti dan Eko, mengatakan mereka menyadari Sri Mulyanti tidak tidur di tempat tidurnya di rumah mereka pada malam dia meninggal, tetapi mereka tidak curiga apa-apa. Anti mengatakan, Sri Mulyanti, yang telah bekerja untuk keluarga selama setahun, yang berperilaku baik dan melakukan pekerjaannya dengan tekun.4) Contoh 4, berita item teks: Emas Tumbang lebih dari 2 bulan rendah sebagai risiko tumbuhEmas jatuh ke terendah dalam lebih dari dua bulan karena investor risk appetite meningkat, mengurangi daya tarik logam sebagai surga.Bullion telah jatuh 5,2 persen dalam tiga hari di tengah berkembangnya optimisme bahwa krisis keuangan dunia mungkin berkurang. Saham Asia menguat untuk hari keempat setelah Ketua Federal Reserve, Ben S. Bernance, mengatakan respon kebijakan yang membantu untuk mencairkan pasar kredit. Logam telah menurun 6,5 persen pada bulan lalu sebagai patokan MSCI Asia Pacific Index naik 21 persen."Harga emas turun dari US $ 920, $ 930 karena pasar ekuitas telah melakukan yang lebih baik," kata Bob Takai, general manager dari jasa keuangan di Sumitomo Corp di Tokyo.Emas untuk pengiriman segera turun untuk hari ketiga, meluncur sebanyak 2,1 persen menjadi $ 874,98 per ounce, terendah sejak 23 Januari, sebelum diperdagangkan pada $ 878,57 per ounce pada pukul 02:09 di Singapura. Emas pengiriman Juni merosot 1,9 persen menjadi $ 880,20 per ounce di divisi Comex pada New York Mercantile Exchange."Kami mungkin melalui yang terburuk, tapi kami belum keluar dari hutan," kata Takai dalam Wawancara Televisi Bloomberg, Senin."Saya menyarankan orang-orang yang memegang posisi emas saat ini untuk menjual. Menyimpannya hanya dalam kasus sesuatu terjadi. "Investasi di SPDR Gold Trust, bursa terbesar dana yang diperdagangkan didukung oleh miliar, menurun untuk pertama kalinya sejak Maret, 23. Dana tersebut diadakan 1,127.37 ton emas per April 3m turun dari 1,127.44 ton pada tanggal 2 April, tingkat yang telah berubah selama empat hari. Namun, emas mungkin akan rebound pekan ini karena kekhawatiran bahwa harga konsumen dapat meningkat. Memacu permintaan untuk logam mulia sebagai lindung nilai terhadap inflasi.Dua belas dari 17 pedagang, investor, dan analis, atau 71 persen yang disurvei oleh Bloomberg News, mengatakan emas akan naik.Empat orang atau 24 persen memperkirakan harga yang lebih rendah dan satu netral.Harga barang yang diimpor ke AS Mungkin naik 0,9 persen pada Maret, kenaikan pertama sejak Juli, menurut estimasi median dari 18 ekonom yang disurvei oleh Bloomberg News. Laporan Departemen Tenaga Kerja yang ditetapkan untuk rilis 9 April."Anda tidak pernah tahu jika krisis keuangan akan menjadi lebih, dan Anda pernah tahu apakah kenaikan ekuitas akan terus, sehingga Anda perlu membeli asuransi," kata Takai.Hedge fund manager dan spekulan besar lainnya meningkatkan posisi net long mereka di emas berjangka New York pada pekan yang berakhir 31 Maret sebesar 1 persen, menurut data AS Komoditi Futures Trading Commission.(Sumber: The Jakarta Post, 7 April 2009)5) Contoh 5, untuk teks berita item: Rossi Menyapu ke Victory GP AustraliaBadan France-PressePhillip Island, AustraliaJuara dunia Valentino Rossi terhapus hukuman waktu 10 detik untuk badai untuk kemenangan di Australia Moto Gp di sirkuit Phillip Island pada hari Minggu.The 24 tahun Italia Pembalap Repsol Honda memenangkan delapan GP musim ini dan ke-58 secara keseluruhan untuk mengklaim balapan 120 kilometer dengan 5,2 detik dari pembalap Italia Ducati Loris Capirossi dan Amerika pembalap Honda, Nicky Hayden.Itu hasil podium ke-21 berturut-turut Rossi dan terjadi meski menimbulkan penalti kedua untuk sepuluh lewat di bawah bendera kuning di awal balapan. Hanya Giacomo Agostini telah memiliki berjalan lagi di kelas utama dengan 22 hasil podium lurus selama musim 1.967-1.969.Rossi, yang mengaku dunia ketiga gelar berturut-turut di akhir pekan Malaysia lalu, pindah ke 332 poin, 75 poin di depan pembalap Spanyol Sete Gibernau dengan satu ras yang tersisa di Valencia, Spanyol, dalam dua minggu. Marco Melandri, Hayden Dan Rossi semuanya dipotong dadu untuk memimpin awal dan Australia Troy Bayliss, yang juga menekan, mengalami kecelakaan di lap keempat setelah menyentuh garis putih basah dan licin di luar aspal di hairpin Honda.Pembalap Ducati merasa berat dan mengetuk staf sadar tetapi medis mengatakan kemudian ia menderita gegar otak hanya memar dan sedikit. Bayliss adalah untuk memiliki cek pencegahan di rumah sakit nanti pada hari Minggu.Pada lap berikutnya, Rossi melewati Melandri di sudut mana Bayliss datang untuk kesedihan, dan tidak melihat bendera kuning diberitahu tentang hukuman sepuluh detik beberapa lap kemudian, ketika ia memimpin dengan tiga detik dari Capirossi. Mengetahui ia harus membuat 10 detik, Rossi menderu pergi seperti orang kesurupan, mengambil bendera 15 detik di depan Capirossi, tapi lima detik di depan pada waktu yang dikoreksi."Saya melihat papan setelah sembilan atau 10 lap dan itu mengatakan minus 10 detik dan saya tidak mengerti," kata Rossi.The berkelahi dgn tombak sambil naik kuda untuk ketiga turun ke showdown putaran terakhir antara Hayden dan Gibernau, dengan pembalap Spanyol menarik off bergerak lewat agresif pada salah satu bagian tercepat dari sirkuit untuk berpegang pada kedua oleh hanya empat seratus detik. Repsol Honda memiliki dua pembalap di podium dengan Hayden rookie muda tampak seperti pengganti yang layak untuk Rossi jika juara dunia memutuskan untuk mengubah tim untuk musim depan.Kejuaraan, trio terkemuka Rossi, Gibernau, dan Max Biaggi, yang finish ke-17 dan hampir tersusun, tidak dapat dipindahkan dari klasemen mereka menuju ke balapan terakhir di Valencia.(Diambil dari: The Jakarta Post, 20 Oktober 2003)

bozzkaf: http://bozzkaf.blogspot.com/2013/05/contoh-news-item-text-dalam-bahasa.html#ixzz2hMuewYZk